Durant ces dernières années, la visibilité des personnes non-binaires qui revendiquent publiquement en anglais et en français leur identité au-delà du genre binaire s’est largement accrue. Alors que le singulier « they » a gagné la faveur de nombreuses personnes dans les espaces anglophones, les personnes francophones non-binaires ont dû faire face à d’autres défis concernant la langue et la syntaxe, étant donnée la nature binaire de la grammaire française elle-même. Ce volume collectif examine les tentatives récentes visant à mettre à la disposition de tout le monde une langue et des identités équitables, inclusives et expansives au sein des espaces linguistiques, culturels et pédagogiques francophones. De ce fait, Devenir non-binaire en français contemporain conteste l’idée reçue du genre non-conforme comme simple importation d’outre-Atlantique, d’un modèle identitaire à la base américaine.
Sommaire
Avant-propos (Karine Espineira)
Introduction (Vinay Swamy et Louisa Mackenzie)
1 « Le masculin l’emporte » : stratégies linguistiques et politiques de genre dans les associations LGBT+ en France (Flora Bolter)
2 Briser le silence, occuper l’absence : transféminismes francophones et (in)justices épistémiques (Alexandre Baril)
3 Faut-il choisir ? » : non-binarité et transidentité dans les cours de langue française (Blase A. Provitola)
4 Réflexions transnationales sur la corporéité des pronoms non-binaires (Logan Natalie O’Laughlin)
5 Variation interculturelle de la perception du spectre masculin-féminin : indexation française et américaine de la voix genrée (Maria Candea et LeAnn Brown)
6 Par-delà la pensée binaire franco-américaine sur le genre non-binaire (Louisa Mackenzie)
7 Un déclic Gestalt pour la langue française : arguments pour un genre non-binaire. (Vinay Swamy)
8 Devenir non-binaire : un entretien avec Alpheratz (Louisa Mackenzie et Vinay Swamy)
Glossaire
Presse
Éléonore de Beaumont, « Trouble dans le genre grammatical : exprimer des identités non-binaires en français », Acta fabula, vol. 23, n° 8, Notes de lecture, Octobre 2022, URL : http://www.fabula.org/lodel/acta/index.php?id=14742, page consultée le 17 octobre 2022.
« Devenir non-binaire en français contemporain. Paris, Éditions Le Manuscrit Savoirs, 2022, 254 p. », Langage et société, 2023/2 (N° 179), p. 223-226. DOI : 10.3917/ls.179.0218. URL : https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2023-2-page-223.htm
