Collection dirigée par Juan C. Godenzzi et Catherine Poupeney Hart (Université de Montréal).
La collection Langues et cultures en contact promeut l’interdisciplinarité et l’interculturalité : chaque ouvrage de la collection établit un dialogue entre les études littéraires et culturelles, la sociolinguistique, l’anthropologie, l’histoire, l’histoire de l’art et la traduction.
En partenariat avec l’Université de Montréal, qui jouit d’une renommée internationale en tant que premier pôle d’enseignement et de recherche du Québec, et l’une des rares universités francophones figurant parmi les meilleurs universités du monde, cette collection fait de la pluralité des langues et des cultures un outil de résonance et de réflexion.