Collection dirigée par Stanislaw Fiszer (Université de Lorraine).
Le Cercle, groupe de recherche sur l’espace culturel de l’Europe centrale et orientale, intégré à l’Université de Lorraine, délimite entre la Baltique et la Caspienne un nouveau territoire à explorer et étudier, une « autre Méditerranée » continentale. L’« européanité » est à redéfinir à travers la prise en compte dynamique des versants centre et est-européens. Vaste plaine ouverte qui du nord au sud réunit la Baltique à la mer Noire et à la Caspienne, et d’est en ouest sépare les Carpates, l’Oural et le Caucase, ce monde de circulation, d’échange et de production culturelle, ainsi que de
recomposition multiple et mouvante des identités, reste à découvrir.
La collection témoigne de l’élargissement des problématiques de recherche du Cercle, de la seule littérature comparée à une visée entièrement pluridisciplinaire, intégrant les travaux d’historiens, de géographes et de spécialistes de théâtre ou de musique. Le rôle peu étudié de l’élément culturel dans la construction identitaire des peuples d’Europe centrale rejoint les phénomènes de contacts, de transferts et de maillages culturels pour faire émerger de nouvelles pistes, tendant à dépasser les cloisonnements nationaux aussi bien que disciplinaires.
